嘿嘿，翻译之前先高兴一下，首先是大哥的司法考试通过，然后是我的一位从小学到初中到高中到现在的好好朋友找工作也传来了好消息！！
今天接着翻译——世界屋脊萨博尼斯！很多人都知道90年代NBA的四大中锋，或者加上莫宁是五大中锋，但是萨博尼斯却绝不容忽视！他的高度2.20米被认为是优秀中锋的最高高度，（当然后来2.26米的姚明也做得很不错），也因此被称为世界屋脊！但是，他只能是NBA的一个悲情英雄，因为他的伤病，更因为他的巅峰不在NBA。姚明说：萨博尼斯，那，是一种境界！
阿维达斯·拉马斯·萨博尼斯出生于1964.10.19在立陶宛，2.20米的他被认为是20世纪80年代到21世纪初世界上最优秀的中锋之一。
萨博尼斯早期的成就有：1983年代表苏联队夺得欧洲冠军，1985年获得欧洲冠军和世界大学生运动会冠军，他加入Žalgiris Kaunas队并带领球队夺得苏联联赛冠军。
在1985年NBA选秀中第四轮被亚特兰大鹰队选中，但是因为年龄问题（未满21岁）而放弃了，1986年第一轮24位被开拓者选中，但是因为政治原因而未能登录NBA，即便如此，他还是到美国接受了开拓者队医的治疗，并且同滑翔机切磋了球技.按照开拓者当时的阵容，他如果能早一点加盟，很可能就能获得90年代初期的冠军了，然而，只是假设而已。
1998 他带领苏联队击败海军上将带领的美国队夺得奥运会冠军（这也最终导致了美国在1992年派出职业球员组成梦一队），1992年为立陶宛队夺得铜牌，并于1995夺得欧州亚军。
1989他被允许离开苏联了但是仍然没有登陆NBA而是去了西班牙马德里队，1993、94夺得联盟冠军，1995夺得欧洲俱乐部冠军。并且四次获得“欧洲年度球员”称号。
1995年，他终于加入了开拓者队，并且夺得过月最佳新秀以及周最佳球员的荣誉，然而在最佳新人和最佳第六人都排行第二而与之失之交臂。他为开拓者效力7年，在470以及51场季后赛场常规赛中常常是球队篮板王。他两度获得“欧洲最佳球员”称号，但是他的在NBA的职业生涯被认为是“what-might-have-been（曾经可能）”当他加入开拓者的时候巅峰已过，并且脚踝和跟腱严重受伤，如果他能在90年代初加入的话，开拓者或许将称为一个王朝。
2003，他回到立陶宛打球，继续为Žalgiris效力……他被认为是世界第六中锋（依次为：大梦，指环王，张大帅，大鲨鱼，天勾）。
http://www.feedsky.com/challenge/art/2571/feedsky/jia11/~/gtsp/zt9/d1828/lnk.html
Comments
Leave a comment Trackback